09 lipca 2012

Aktualka wakacyjna.


Witam ponownie po bardzo długiej przerwie. Coś nam nie idzie praca tak jak planujemy. Pewnie czekacie na kolejne wątpliwe wytłumaczenie pt.: "Dlaczego tak długo", ale go nie dostaniecie. Powody, dla których nic nowego nie ukazało się przez prawie dwa miesiące, są naszymi prywatnymi. Powiem tylko tyle, że na razie żegnamy się z Avelloh (główną pomysłodawczynią, założycielką i koordynatorką grupy). Teraz ja będę zajmowała się grupą, więc wybaczcie mi wiele niedociągnięć i błędów, które prawdopodobnie popełnię. Na mnie też spada rekrutacja tłumaczy (w czym - przyznaję do razu - nie jestem zbyt dobra, chociaż sama tłumaczę), a Avelloh zajmowała się układaniem indywidualnych testów dla bardziej zaawansowanych, więc ich nie będzie do jej powrotu. Jako jedyny edytor postaram się zrobić wszystko co w mojej mocy, by rozdziały ukazywały się w miarę możliwości regularnie i że ogarnę trzy projekty na raz. Miło mi też dodać, że do naszej grupy dołączyła Koneko-chan (jako tłumacz) i będzie tłumaczyć Ayahatori Shoukanchou. Co do naszych planów wydawniczych, to w niedługim czasie rozpoczniemy dwa nowe projekty. Wymienione wyżej Ayahatori Shoukanchou i Dark Mage (którego tłumaczeniem zajmuje się pan_zordon).
A teraz kolejna porcja Obaki. Przepraszam za wszystkie opóźnienia. Lenia czasami nie da się przełamać...
Gamara, pan_zordon i Koneko-chan

Obaka-chan Koigatariki v01 ch04